Ahjussi, the person you like is me, right?
Mmm. Come in please.
It's an urgent telegram from the organization's president.
Alright, I know.
Wait a moment.
Why am I feeling so anxious?
She must've felt really sleepy.
It's already past 1:00 am.
You're still not coming home?
Who said black suits me?
Black doesn't suit me at all, that repugnant girl.
Oops, It's so late. Why didn't you wake me?
Because you were snoring so loudly.
You told me, there is no tourist group planned for this weekend's horseback riding, right?
My friend from New York has a performance.
He also has a performance in Seoul.
Should we go see his performance together?
Yes.
Yes, fine. I'll pick you up.
Why? Have you seen a ghost?
You're not asleep yet?
I don't want to wear this sort of thing.
I also thought this dress will fit you perfectly, that's why I bought it.
Do you like it?
Thanks a lot ajusshi. It's so pretty!
But, I rarely get the opportunity to wear this sort of clothes.
Tonight, you could wear it to see the performance, right?
Ajusshi!
Is it the type of event that I must wear this kind of clothes ?
If you are going to be picky...
Nope, it is not like that.
I should do something because I received a gift.
Is wearing it also one kind of respect?
Hmm... like this?
It really suits you.
But why did you hide it?
I don't want others to see it.
Only I'll see it.
Hey, don't move.
You should endure a little pain.
Later, you will have to fix your hair and put on makeup, too.
This kind of fullness is very good, too.
First, try it, and we'll see.
Hey, what's this?! It looks like a lion's head.
Da Eun , doesn't it look like an elementary student's hairstyle?
Does it look okay?
Who are you?
Did I dress up too much?
First, let's have a drink, and then listen to the music.
What? Oppa also came?
When did you arrive?
You came.
Yah... I didn't recognize you.
I'm not the only one who's changed.
You look really beautiful, Da Ji!
Thank you very much.
Friends, if not for this kind of event then ...
...I wouldn't be able to see you.
Looks like you are already separated from the mainstream.
From now on, don't call Seo Yoon Hoo anymore.
It has been several years.
You finally became a couple, didn't you?
I'm her partner.
Nice to meet you. I'm Han Dong Joo.
What should be said at a time like this?
This is Miss Lee Da Ji.
She is my girlfriend.
You have some wine drops, here.
Everything I ate stained a bit.
It is already your fourth cup. Do you want to continue drinking like a crazy drunk?
You don't have to be concerned about me. Take care of your girlfriend, first.
Looks like Miss Da Ji has a high tolerance for alcohol.
As for me, I get drunk after two cups.
Although, I did not know that she could drink this well.
But ... After drinking a lot, things will be very interesting.
What does this guy want ? Why does he keep pouring liquor down her throat?
When does the performance end?
Should last until 10:00 pm.
This guy ...
With his killer looks...
Let go of me!
It hurts.
I said it hurts!
You can't even distinguish between wine and water, and yet you keep drinking like this?
Why are you picking a fight again?
Don't you know that you've missed the final flight ?
Why did you drink that much liquor?
This time, where do you want to rest after getting drunk?
Whether I get drunk, and where I rest...
I'm not doing anything wrong.
It's not something you should be concerned about.
I was wondering why you don't like Ajusshi so much…
Yes, I know your heart.
Jin Young-ah and Ajusshi, although I'm not comfortable either,
but that's a matter in the past.
Do you understand my heart?
How much do you really understand?
Not only don't I like Seo Yoon Hoo,
I also don't like you and him being together.
What do you mean?
What, but what?!
Seo Yoon Hoo, that guy made me lose my appetite.
Do you like me?
What?
Well, I...
You're always getting angry with Ajusshi.
You are so funny.
Seo Yoon Hoo said that he likes you...
So you must think highly of yourself.
I already have a girlfriend.
Don't you know?
And also,
I don't like your style.
I don't like your style either.
I really should thank you.
And that...
You really thought that these clothes suit you ?
You know, you should not put on clothes like this to come out.
You should say those words to your girlfriend.
I would rather not wear the dress your girlfriend has on ..
Her chest looks like it's going to pop out soon.
Jin Young's figure is not a problem at all.
Even if you compare the back and the front it really makes no difference.
Front ... Back...What?
What era is this ?
You shouldn't look at someone's chest to judge them.
Are you insane?
The person who is insane, is you.
You pervert.
You've always been obsessed with big chests even until now.
Come here!
I need to write a report.
You can write it later.
Ya.
You!
Your hand,
Where are you touching?
Then how,
We are husband and wife.
But still...
No, I cannot.
To be honest, yours aren't much different from mine.
Mine are possibly bigger.
You, you can feel mine, too.
Yours, are they bigger?
No… No.
That's not what I meant.
Da Ji. Da Ji ya.
I'm feeling very embarrassed now.
So, can you leave me alone?
Please. I beg you.
What about my chest?
What's wrong with them?!
They look very nice.
Da Ji shi
She is probably surprised.
You could tell her that I liked you, and I pursued you.
Director Han,
is more calm than I thought.
I didn't think that he already knew.
I thought, if I said those words, we couldn't meet comfortably.
Try to have a talk with him and then change his point of view.
Even if he might not understand it now
When the actual time comes , he still needs to face it.
Of course, I can think about his point of view too.
Director Han,
He really is a broad-minded person.
I was very happy today.
Be careful on your way home.
You should go ahead first.
I have to stay up late, because I still have work to do.
And also,
We would like to have another drink at the bar.
Da Ji shi, let's meet again at Jeju.
Yes, sure.
If you are curious about anything, you can ask me.
Miss Park Jin Young. How many times did you hold her hands?
Your first love was when you were 15 years old.
Actually, how many girlfriends have you had?
Do you want to come in, and drink a cup of tea?
They say, that an invitation to have tea in the middle of the night after a date, doesn't simply mean that you will be drinking tea.
Go in.
You must be very tired.
I didn't know that I had the heart to ...
There are so many things I can't say to you.
But it is very important so it needs to be said ...
Also, I'm afraid.
What to do?
In the future, there will be more happy moments like this...
More laughter...
... and be ready to be scared.
Goodnight.
Just a moment ago, we ate steak.
My stomach is not used to it.
Are you alright?
Do we need to go to the hospital?
You don't have to worry.
Even if all the people in the nation got food poisoning,
I would be the only person in good condition.
You are really pretty.
I know, too.
Wait a moment.
I cannot stay here too late.
In places like this, how much is the bill?
Room 1903, What is this?
Sorry.
I have an emergency call.
It's nothing.
This little thing can really eat well.
Oh... My grandson has done so many laborious things.
Your face is getting thinner.
Daughter-in-law ,
You should feed some ginseng to your son.
Are you feeling tired?
Should I buy you a tonic?
Medicine, for what?
Forget it.
I'm not having a hard time at work.
That's nothing.
Yes, right.
Right, work is like that.
Don't think you must do this well.
Just working diligently is good.
That is the right step to success.
But,
From rescuing the horse...
Also, finding the wheat to ferment the beer...
Also helping the female diver ahjummas...
So many things, how did you do all of them?
Oh, that...
The local residents there helped me a lot.
Which people?
Which resident group gave you that much help?
Which local residents?
Grandfather also knows.
They are not the residents from where grandpa used to live before.
Residents from somewhere else.
My room is actually this big.
So stay strong !
Be the fearless man without worry !
Even a regular person could easily notice ...
Why are you acting like this?
Yes, right.
I don't have any table manners, huh?
It's really stifling in here.
Let's go somewhere else.
Where to...?
Where would you like to go?
Hmm ...
I don't mind if we are going to stay here.
I want to go somewhere more quiet, though.
Let's go.
But, Ajusshi...
Hmm ... about that ...
My dad is waiting for me...
So, I...
I don't want to let you go though...
That's Right.
Han Dong Joo is responsible for his own life,
and Lee Da Ji is responsible for her own life also.
That's Right, we need to stop this.
This is over.
Today passed by so quickly.
It's such a shame.
Actually,
I wasn't planning on letting you go tonight.
Your response is making me feel uneasy.
It's not what I expected.
Do I look like a kid?
We're here.
It's over there.
I'll come pick you up tomorrow.
Sleep well.
Ahjusshi, shall we walk once more around the track?
Your dad is waiting.
Hurry in.
♫ One year is like a day, like time’s memory ♫
Do I look like a child?
♫ I don’t see it as love ♫
♫ I don’t see it as love, that's why it hurts even more. ♫
♫ Even if it returns as regret, it remains in my heart. ♫
♫ I loved you with the same heart. ♫
♫ My heart speaks, what about my heart? ♫
♫ One step, two steps, should’ve walked slowly. ♫
♫Under the name of love, come to me .♫
♫ Inside my heart you leaned on me, you were laughing ♫
♫ Stay in my heart ♫
That was unexpected, Seo Yoon Hoo.
♫ As much as it hurts me ♫
♫ my strangled tears too ♫
♫ Now I’ll leave you in my heart forever ♫
♫ Whenever in my heart, there will be one person . ♫
This fellow doesn't really like exercising early in the morning.
This fellow was quite a capable racehorse,
but is injured at the moment.
Now he is undergoing rehabilitation.
Talking from a horse owner's perspective,
normally the owner would not agree to it.
You even know how to massage a horse?
Because I like horses...
I've raised 34 horses,
but I'm giving them all to my friends now.
I've asked my friends to take care of them.
I feel kind of sorry to them, though.
Yes, right.
Please do not speak too formally to me.
Ajusshi!
Now, you only see Yoon Ho Ajusshi, and don't look at your dad.
Go inside and have breakfast.
Yes, I will.
Dad seems to be in a good mood.
When did you arrive?
I miss you so much.
So, as soon as I opened my eyes, I came here.
If we could go back together , it would be great.
Yes, you are right.
Hmm ...This thing is quite difficult.
Did you sleep well?
Mmm... Yes
I couldn't fall asleep,
Because I was feeling very nervous.
Like yesterday, we can do those things again right?
How can you say such things so directly?
I mean "heart".
SMS
Heart?
What are you actually thinking about?
Even your ears are turning red.
Stop teasing me again.
It's embarrassing.
Aren't you going to answer it?
Hmm... It is alright.
Secretary Baek, it has been a long time .
That person does not answer my call.
You should rest well for a day, and come back soon, okay?
This is the Director's order.
Do you understand?
Oh, alright.
Let's see each other at Jeju.
That insane girl.
How can she keep yawning again and again?
This is a speciality product from the imperial family.
How does it taste?
Its fragrance is very nice.
Because of our Chairman,
That one.. the letters of consent and so on ..
including Director Han, I feel very troubled.
Because the Chairman is a conservative and strict kind of person.
He is an elder, who is well respected in various fields and...
Has much experience.
I benefited from it.
That also has a limit.
Now, in this world, there are...
five to ten kinds of these people.
Isn't it right?
But you don't need to worry too much.
In two more months,
Whether it's the letters of consent or whatever else,
These troublesome, trivial matters also will be ...
resolved successfully.
Hyung...
Please find out about the latest development activities of Dong In's company.
And also, check around for people...
who are purchasing land on behalf of President Han.
Yes.
Have you seen the phone calls?
From who?
Mil Hye shi called me.
She said that she couldn't contact you.
Why is she looking for me?
She said that she needs some money.
Originally, I had no intention of giving you a ride, but I agreed because you asked.
What did she do last evening?
Did we cause an accident?
Why do you keep dozing off?
How can you sleep next to me when I'm driving?
I only slept for three hours, so I feel very sleepy.
How can you not care about your reputation at all?
Although I respect your private life...
Private life. What?
I helped my father at the racetrack until dawn, so I dozed off.
Also, yesterday, I drank some liquor, so I was tired.
And dozed off.
Why do you keep torturing me?
If you did not want to give me a ride, you just should have told me beforehand.
Ignominious guy!
Get in the car!
There aren't any bus stops here, so get in.
I said get in.
Bastard..
What?
You don't want to drive me home, and even then, belittle me.
I would rather walk home. It's enough. You can go.
You really don't want to get in?
No, I absolutely don't want to get in.
I asked you to leave, and you really left.
It's a two hour walk to get home.
Do you want to call a taxi?
It would be too expensive.
Da Ji, Dong Joo family members did not know that Dong Joo and you are living together, right?
Yes.
Also each person already has a partner.
You and that resort guy went to Seoul together ..is he Mr.Right?
Do you like him that much?
It seems like that.
Also you have been living as a widow for very long time already.
Spring is approaching.
Oh no, what's wrong with your forehead?
It's not like that... I was with my dad.
Hmm... Look at how shy you look.
Ahjumma, aren't you going to the kitchen?
I got it.
Looks like you have finally grown up.
The way you are thinking is so evil.
Stop messing up the kid's head.
Mess up what? This Ahjusshi really ...
If you are lonely, you could start dating again.
Repeat, what did you say again?
Hey Ahjussi ,after my father and uncle died,I am the only remaining member of my family. I remarried and look after Jung Dae all by myself.
I am a great mother, and a woman of integrity.
I don't know about you being a really good mother.
But a woman of integrity is kind of inappropriate.
A woman of integrity. Why not?
In August ,1998 , President Kim was in Jeju for business.
Jung Dae Gae came back .
You do your work. You don't need to help me.
I'll help you, so just shut up.
Why? Because you hit my head, now you are feeling sorry?
I have thought about it.
It will probably take up to one month to get all the letters of consent.
Not necessarily, with your big noisy mouth, it may not take that long.
Until then ...
Later, we won't have much chance to meet.
Yes, you're right.
You are living your life. I have my own life.
It's kind of laughable to interfere in each other's personal life.
I don't have any intention of interfering with your private life.
Alright, I'm sorry.
I meant that, from now on, I will not interfere with you.
Please, put the baggage into Representative Seo Yoon Hoo's room.
Do you know where Representative Seo Yoon Hoo is, right now?
Ahjusshi, everyone is looking at us. Let's not hold hands.
Why not? I think it's great to hold hands while walking like this.
I know, but still ... it is inside the company.
Oppa, stop showing off so much.
Are others not in love?
Was I being too obvious?
Miss Park Jin Young, I haven't seen you in a long time.
Now, you also followed him here?
Honey, who is this little kid?
Hello! I'm the wife of the man who is holding your hand.
Can you let go of that hand?
Honey, doesn't she understand Korean?
Ajusshi!
Let's stop here. It's enough.
I will call you later.
Are you still not sober, yet?
I think I must take her back home.
Mmm. Okay.
Yes. Go back and rest well.
Aren't you tired of living in the hotel, yet?
Didn't you say you needed to stay here for a few months?
Why don't you look for a house?
Why is your luggage here?
I already reorganized the house in Manhattan.
While living there with you, I had never thought about it, but
The house was too big for just one person to live there.
Where can I put my luggage?
Is the bedroom in there?
Why are you being like this?
We're finished.
No, we aren't finished.
I'm still your wife.
Although we are in the middle of legal proceedings for alimony.
I haven't signed the divorce papers yet.
I settled everything over there before coming back here,
In order to be at your side for a while.
Where should I put my bags?
Hyung, can you find a room for Mil Hye shi ?
Has she also requested to discuss anything ?
No.
When alimony 's finally decided then
You just need to sign it.
So you did not know that he still has a relationship with his wife?
Divorced.
He said that he was already divorced.
So what's with that woman?
Is she not Seo Yoon Hoo 's wife?
I don't know.
Why didn't you know?
That's why I said that you are being deceived by him.
Do you investigate people before associating with them?
Haven't I already told you before?
That guy doesn't look decent.
He seems to have very complicated relationships with women.
You should sober up.
Do not be foolish.
You have to make sure that the divorce has already taken place.
Do you understand what I am saying?
You must be very frightened, right?
Can we talk?
All this time, I thought that as long as I tried hard, there was nothing I couldn't do.
But, marriage isn't like that.
I do not want to have a failed marriage. It looks bad.
I saw how my parents divorced.
I told myself that I wouldn't be like that.
But...
We are just mutually hurting each other.
And do we need to continue?
We've lived separately for two years already.
I thought, it is time ...
Therefore …
I signed the divorce agreement.
So ...
Why is she still ...
Why is she being like this?
I have to listen to her first, then I'll know why.
However... Something, I'm very sure about is that...
She and I.
We are already finished.
You must be very scared right?
We?
It's not an inappropriate relationship, is it?
The office caught in the fire and burned itself.
I must listen to his explanation, right?
Okay,Fine.
What did that guy say to you?
He said they're already divorced.
Ahjusshi already signed the divorce agreement.
Anyway, it's already finished.
If only one person signs the divorce papers...
Is that considered over?
How can you and Representatiive Seo be so similar?
You don't remember that you did the same thing in the past?
Back then, weren't you like this, too?
It was all one-sided...
That … At that time...
Do it well.
You two really match each other very well.
Will this place also change as magically as the other place?
Is Da Ji shi alright?
I don't know.
A moment ago that woman ...
Mi Hye shi ...
She was Yoon Ho oppa's wife.
They have already been divorced for more than a month.
Earlier the words that Mi Hye shi said,
It's really difficult to say openly.
She does not have a good impression of me.
When they were first married, I made several mistakes.
Actually I'm no different from you. I have also done a lot of embarassing things.
I don't think yours are more embarrassing.
It's all in the past.
You don't need to explain it.
Should we just stay cool about it?
Really?
However you seem a bit too natural
You abandon your girlfriend to look after Da Ji shi first?
That…That.
Why are you so flustered? I'm just joking.
The atmosphere turned cold all of a sudden.
Since it is the very first time, I won't investigate anything. Okay?
But ... next time
You should look after your girlfriend first.
Jin Young ah.
Come and take a look at this.
Oh. Wait a moment.
Why were you out so early?
When did you arrive?
I was worried you wouldn't come.
What is that?
It's something I made.
Drink it when you feel tired.
This is more energizing than coffee.
It is also good for your body.
Okay, I will.
That woman ...
She's going to stay at the resort temporarily.
Is she?
There are still a few things we need to take care of.
You do not need to tell me everything.
I'm really okay.
You sure do exercise for a long time in the mornings.
The coffee just finished brewing.
Sit down.
That little rascal gave this to you?
Think very carefully.
What seems to be the actual problem between us?
Is two years not enough?
How much longer do I have to endure this?
I suppose...
I didn't want you to endure.
You actually have to put up with me.
It's all because of me?
Honey, I have something to tell you.
Go back.
Face-to-face like this.
I have nothing more to say.
Is it because of her?
No. It's something between us.
You don't seem to be very clear...
We are already finished.
Therefore, I want to look back at everything diligently.
To find a way for us to possibly get back together.
Over the past 2 years, it seems you have changed your attitude. I'm trying to do the same.
I would like to try again.
I knew that, too.
I have a thick skin.
You were always by my side, but I turned away.
My heart is racing.
It looks like the more we talk, the more conflicts we have.
Can we start again?
To be honest, your endless nagging won't make any difference.
Didn't you say you needed some money?
Just contact me through my attorney.
Let me...
Are you telling me just to take the money and leave?
You're no different from other people.
You thought that I'm the kind of woman who only attracted by your money?
I never really thought that.
A moment ago, you just did.
Welcome.
Would you like to have a ride?
It costs 30,000 won for one hour.
Just forget about the ride.
♫ You know, Lately I've been missing you ♫
♫ My nights have become longer ♫
♫ Silly useless worries ♫
♫ My useless secret expectation ♫
-= NEXT EPISODE PREVIEW = - ♫ My useless secret expectation ♫
♫ For no reason, I unconsciously become careful to gather advance notification. ♫
♫ For no reason, I unconsciously became careful. ♫
♫ Moment ..the moment we look at each other ♫
You said that it's not related.
I am sorry. ♫ Moment ..the moment we look at each other ♫
♫ My heart cannot be still ♫
It's me who likes her. ♫ My heart cannot be still ♫
What am I supposed to do? Why do you suddenly appear? I am very angry.
♫ I am like this, liking you is possible ♫ Your sudden appearance makes me really angry.
This is hot! ♫ I am like this, liking you is possible ♫
Are you stupid? ♫ I am like this, liking you is possible ♫
Touching hot coals using your bare hand!
You never contacted me ... ♫ I am like this,liking you is possible ♫
It is not related...
♫ The far reaching distances between us. ♫